En las películas hay algunas frases o expresiones que se repiten hasta la saciedad; si pensamos un poco podemos encontrar algunas. En inglés, por ejemplo, son muy comunes las expresiones "you know" ("¿sabes?"), el "oh my god" ("Dios mío") y me imagino que alguna más.
Una que no sabía que se utilizaba tanto es "You don't get it, do you?", que podríamos traducir como "No lo entiendes, ¿verdad?" o "No lo entiendes, ¿no?" (a veces también la dicen como "You just don't get it, do you?" o con alguna otra palabra por enmedio, pero el significado es el mismo). Podéis comprobar que realmente esta expresión se usa un montón:
¿Qué, lo habéis entendido ahora?
Visto en Acceso directo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario