Como no disponía de ningún coro para la ocasión, este tío se ha "cuadruplicado" en el vídeo, para hacer las versiones a cappella y añadiendo letra de algunas de las más famosas bandas sonoras de John Williams (como ves, Joanet, no hace falta ningún coro Amadeus ni nada, ¡tú mismo puedes!):
- Encuentros en la tercera fase
- Indiana Jones en busca del arca perdida
- Superman
- E.T.
- Tiburón
- Jurassic Park
Os dejo la letra también, y para los que no entiendan inglés (Remember Ronald, Johny?), pues también la traducción al cristiano:
[Close Encounters of the Droid Kind] / [Encuentros en la Droide fase]
You must use the force (repeat ad nauseum) / Usa la fuerza (repetir ad nauseam)
[Raiders of the Lost Wookiee] / [En busca del Wookiee perdido]
Long time ago, far far away (repeat) / Hace mucho tiempo, muy muy lejos (repetir)
Kiss a wookie, kick a droid / Besa a un wookie, patea a un droide
Fly the falcon through an asteroid / Vuela el Halcón a través de un asteroide
Till the princess is annoyed / Hasta que la princesa esté molesta
This is spaceships, it's monsters, / Son naves espaciales, son monstruos,
it's Star Wars, we love it! / Es Star Wars, ¡la amamos!
Come and help me, Obi Wan / Ven y ayúdame, Obi Wan
X-wing fighter and a blaster gun / Piloto de X-wing y con una pistola blaster
Dance with Ewoks, oh what fun! / Baila con Ewoks, ¡oh, que divertido!
This is spaceships, it's monsters, / Son naves espaciales, son monstruos,
it's Star Wars, we love it! / Es Star Wars, ¡la amamos!
[Super Han] / [Super Han]
Get in there you big, furry oaf / Métete ahí adentro, idiota peludo
I couldn't care less what you smell / No me puede importar menos cómo hueles
I take orders from only me / Sólo recibo órdenes de mi
Maybe you'd like it back in your cell / Quizás prefieras volver a tu celda
Your Highness, your worshipfulness, / Su alteza, su señoría,
your highness, your worshipfulness / Su alteza, su señoría
No one cares if you upset a droid / A nadie le importa si enojas a un droide
(nobody cares if you upset a droid) / (a nadie le importa si enojas a un droide)
That's because droids don't tear / Porque un droide no te saca
your arms out of socket. / los brazos
(nobody cares) / (a nadie le importa)
I suggest a new strategy: let the Wookie win / Sugiero una nueva estrategia: deja ganar al wookie
That's because nobody cares if you upset a droid. / Porque a nadie le importa si enojas a un droide
[ET the DiscoTerrestrial] / [ET el DiscoTerrestre]
Now we listen to Luke whining: / Ahora escuchemos a Luke lloriquear:
One more season... One more season... / Una temporada mas... Una temporada mas...
One more season... One more season... / Una temporada mas... Una temporada mas
I was gonna go to Tashi Station for power converters / Iba a la estación Tashi por convertidores de poder
Now I guess I'm going nowhere. / Ahora supongo que no voy a ninguna parte
It just isn't fair. / Es solo que no es justo
[Jaws: the Wookiee] / [Tiburón: el Wookiee]
Wooookie (repeat) / Wooookie (repetir)
Someone move this walking carpet (repeat) / Que alguien mueva esta alfombra con patas (repetir)
Kiss your brother, Kiss your brother (repeat) / Besa a tu hermano, besa a tu hermano (repetir)
Princess Leia / Pincesa Leia
Well I guess you don't know / Bueno, supongo que no sabes
anything about women. / Nada sobre mujeres
Who's your daddy? (repeat) / ¿Quién es tu papi? (repetir)
[Jurassic Darth] / [Darth Jurásico]
Luke, I'm your father / Luke, soy tu padre
(That's not true!) / (¡No es verdad!)
It is useless to resist / Es inútil resistir
(My hand!) / (¡Mi mano!)
Come with me my son, We will rule / Ven conmigo hijo, reinaremos
(I'll never join you!) / (¡Nunca me uniré a tí!)
Search your feelings it is true / Busca en tus sentimientos, sabes que es verdad
So you have a twin sister / Así que tienes una hermana gemela
Who Obi Wan was wise to hide / ¿A quién Obi Wan escondió sabiamente?
(Is that Leia?) / (¿Es Leia?)
If you will not turn / Si no te unes
Then perhaps she will / Quizás ella lo hará
Give in to your hate / Entrégate a tu odio
You are mine / Eres mío
Long Long Long Time ago... / Hace mucho mucho mucho tiempo…
Far Far Far Far Away / Muy muy muy muy lejos
Long Long Long Time Ago, / Hace mucho mucho mucho tiempo…
Far Far Far Away (repeat) / Muy muy muy muy lejos (repetir)
Kiss a wookie / Besa a un wookie
Kick a droid / Patea a un droide
Fly the falcon / Vuela el Halcón
Through an asteroid / A través de un asteroide
Till the princess is annoyed / Hasta que la princesa esté molesta
(She's annoyed!) / (¡Está molesta!)
This is spaceships, it's monsters, / Son naves espaciales, son monstruos,
it's Star Wars, we love it, it's true / Es Star Wars, la amamos, de verdad
Episode 3 / Episodio 3
Coming to you / Viene hacia ti
In 2005 / en 2005
So Let's go / Así que vamos
(go go go to the movies) / (ve ve ve al cine)
Stand in line / Haz la fila
(buy buy buy me some popcorn) / (compra compra compra algunas palomitas)
Cause it's al- / Porque ca-
(please I'd like extra butter) / (por favor, quisiera extra de mantequilla)
most the time / si es el momento
(Join the dark side...) / (Únete al lado oscuro…)
May the Force be with you all / Que la fuerza esté con todos vosotros
John Williams is the man / John Williams es el hombre